Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения


Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения
Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

X

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Научно-практическая конференция учащихся

Миасского

Роль в современном мире.

Автор: Маркина Анастасия,

, МОУ СОШ № 16, г. Миасс

Научный руководитель:

,

учитель английского языка

МОУ СОШ № 16, г. Миасс

Миасс

2011 г.

Содержание

Введение ………………………………………………………………………….3

Глава 1. История происхождения английского языка……………….................4

Глава 2. Основные диалекты английского языка …………………...................7

2.1 Британский английский ……………………………………………………...7

2.2 Американский английский ………………………………………………….8

2 .3 Краткое сравнение американского и британского английского…………11

Глава 3.Роль английского языка в современном мире………………………..12

3.1 Международный язык……………………………………………………….12

3.2 Роль английского языка в современном мире……………………………...14

3.3 Средства массовой информации и коммуникации………………………..16

3.4 Английский как универсальный международный язык…………………..18

3.5 Официальный язык………………………………………………………….20

Глава 4. Собственные исследования…………………………………………..20

4.1 Содержание исследования………………………………………….............20

4.2 Анализ исследований……………………………………………………….21

Заключение.…………………………………………………………....................23

Список литературы…………………………………………...............................24

Приложения……………………………………………………………………...25

Введение.

Who Owns the World?-He who owns English!

Кто владеет миром? - Тот, кто владеет английским!

Newsweek «Who owns English? » Karla Power

Актуальность темы:

Актуальность выбора темы обусловлена тем, что английский язык популярен во всем мире, как глобальный язык мирового сообщества. Где бы вы ни оказались на земном шаре - вы наверняка везде услышите английскую речь.

Актуальна эта тема и для России, которая тоже пытается почувствовать себя частью интегрированного мира, и очень важно, найдёт ли Россия с этим миром общий язык. 

Глобализация и развитие интернета приводят к общению представителей разных наций; знание коммуникативных особенностей помогает лучше понять друг друга, существенно дополняя знание языка. Затронутая нами проблема заинтересует людей, будущее которых так или иначе связано с необходимостью непосредственного общения с англичанами, будь то учеба за рубежом, туризм, работа. Какой язык выбрать, чтобы находиться «на одной волне» со всем миром? Данная работа поможет доказать, что роль английского языка в мире не преувеличивается в . Полагаем, наше исследование может вызвать интерес.

Цель: изучить роль английского языка в современном мире.
Задачи исследования:

1.  Всесторонне изучить информацию по теме, с привлечением различных источников.

2.  Систематизировать и описать полученную информацию по выбранной теме.

3.  Сделать выводы.

Методы исследования:

1.  Изучение всех источников с целью получить информацию по исследуемой теме.

2.  Анализ полученной информации и сравнение ее с широко известными фактами.

3.  Проведение социологического опроса с целью выявления «нужности» проведения подобного исследования.

4.  Обобщение полученной информации. Формирование вывода.

Новизной работы является то, что о роли английского языка в мире говорят, в основном, рекламируя курсы . Мы решили подробнее освятить эту тему в своей работе и разобраться, какой из международных языков можно назвать мировым.

Гипотеза: В настоящее время важно изучать английский язык, потому что его можно назвать международным языком в современном обществе.

Объект исследования - английский язык.

Предмет исследования - роль английского языка в современном мире

Теоретической базой для написания работы послужили материалы сети Интернет, учебный материал.

Глава 1.История происхождения английского языка

Невозможно рассуждать о роли английского языка в современном мире, развитии, не зная истории его происхождения. Кроме этого, узнавать историю изучаемого языка всегда крайне интересно, интересно познать, как именно тот, или иной язык появился на свет. А в отношении английского языка интересным фактом является то, как же именно данный язык завоевал симпатию всего мира и стал таким популярным.   

История происхождения английского языка уходит вглубь веков, при этом она насыщенна многими заимствованиями слов из других языков, если не сказать, что формирование английского, как раз, и основано на смешении нескольких языков и на изменении основных направляющих языковых конструкций.[14] В истории английского языка выделяют три периода, которые имеют название древнеанглийский, среднеанглийский и новый английский. [Приложение 1]

Древнеанглийский период начинается, когда германские племена переселяются на Британские острова.

На формирование языка повлияло вторжение феодалов-норманнов, которые существенным образом изменили язык и внесли в него многочисленные выражения и слова, которые составляют значительный языковой пласт. Германское влияние оказалось настолько сильным, что вскоре на территории почти всей страны от кельтского и латинского языков почти ничего не осталось. Только в отдаленных и труднодоступных районах Британии, которые остались не захваченными германцами (Корнуолл, Уэллс, Ирландия, Горная Шотландия), сохранились местные валлийский и галльский языки. Эти языки сохранились и сегодня: они называются кельтскими языками, в отличие от германского английского языка. Затем в Британию из Скандинавии пришли со своим древнеисландским языком.

Когда в 1066 году Англию захватили французы, начинается среднеанглийский период. Французский язык целых два века был языком английской аристократии, а старый английский применялся простым людом. Этот исторический факт весьма существенно сказался на английском языке: в нем появилось множество новых слов, словарь увеличился почти вдвое. Поэтому именно в лексике расщепление на два варианта английского - высокий и низкий, соответственно французского и германского происхождения, - можно довольно явственно ощущать и сегодня.
Благодаря удвоению словаря английский язык и сегодня имеет множество одинаковых по значению слов - синонимов, возникших в результате одновременного использования двух разных языков, пришедших от саксонских крестьян и от нормандских хозяев. Яркий пример такого социального разделения - это различия в названии домашнего скота, происходящее от германских корней. Несмотря на все внешние влияния, ядро языка осталось англосаксонским.

Что касается третьего периода в истории английского языка - новый английский период, то он длится и в настоящий день, а его начало приходится на момент начала книгопечатанья, когда английский язык начал свое литературное формирование. Это произошло в XIV веке, когда английский становится литературным языком, а также языком права и школы. Также именно этот период началась массовая эмиграция из Британии в Америку, язык, привезенный туда переселенцами, продолжил изменяться в новом направлении, часто сохраняя свои корни в британском английском, а иногда весьма существенно меняясь. Но Соединенные Штаты создали эмигранты не только из Великобритании. В эту страну потянулись люди со всей Европы и из других стран. Новой нации нужен был объединяющий элемент, который бы помог преодолеть национальные и языковые различия. Эту роль выполнил английский язык.

Но, несмотря на это, родные языки эмигрантов смогли трансформировать исходный английский язык, сделав его более гибким и открытым к изменениям. Этот новый язык, который обычно называют «американским английским», пересек Атлантику и вернулся обратно в Европу в ХХ веке, в основном после второй мировой войны. Если рассматривать каким образом происходит формирование английского языка в настоящий момент, то можно увидеть, что именно два вышеуказанных диалекта становятся все более ярко выраженными и при этом делят весь процесс изучения английского языка на две направляющие.

Кроме того, Англия распространила свой язык во всех завоеванных странах, бывших колониях Британской империи. Образно выражаясь, Англия протянула культурный и языковой мост через океан, соединив континенты. Где бы мы ни оказались на земном шаре - мы наверняка везде услышим английскую речь. А ведь еще полвека назад английский был всего лишь одним из международных языков, наравне с другими принятым в числе языков общения в Организации Объединенных наций.

Глава 2.Основные диалекты английского языка

Эту главу мы хотели бы посвятить основным диалектам английского языка, влияющим друг на друга, и дающим в результате тот язык, который принято называть «международный или глобальный английский»

2.1 Британский английский.

300 лет назад существовал один-единственный вариант английского языка. Тот, на котором говорили в Британии. Этот язык и был принесен британцами в новые земли. Америка, Австралия, Новая Зеландия, Индия, Азия и Африка заговорили по-английски. В каждом из этих мест английский язык развивался по-своему, обогащаясь и эволюционируя. И по неизбежной закономерности возвращался на родину - с эмигрантами, товарами, технологиями, коммуникациями.
Так что начнем с того, что современный британский английский,
во-первых, неоднороден, во-вторых, далек от классического английского языка, существовавшего 3 века назад. Внутри британского английского выделяются три языковых типа: консервативный английский (conservative - язык королевской семьи и парламента), принятый стандарт (received pronunciation, RP - язык СМИ, его еще называют BBC English) и продвинутый английский (advanced english - язык молодежи). Последний тип - самый подвижный, именно он активно вбирает в себя элементы других языков и культур. Advanced English больше всего подвержен общей тенденции к упрощению языка. Изменения происходят, прежде всего, в лексике английского языка, одной из самых мобильных его частей: возникают новые явления, которые надо назвать, а старые приобретают новые названия. Новая лексика приходит в британский английский (молодежный) язык и из других вариантов английского, в частности, американского английского.

Английский, который изучаем мы, так называемый национальный стандарт, – это язык образованного населения центра и юго-востока Англии. Отличительными чертами британского английского языка являются более строгие грамматические правила. А англичане, как законопослушные граждане, законы соблюдают. Они очень трепетно относятся к своей культуре, гордятся своим языком и не видят необходимости намеренного упрощения английского языка. Так что времена группы Perfect используются повсеместно. Также британский английский язык отличает более четкое произношение, множество интонационных моделей.

2.2 Американский английский

Мы рассматриваем этот диалект английского языка, потому что он имеет непосредственное влияние на тот английский, который является международным языком современного мира. Иногда даже сами британцы уверены, что те или иные слова и выражения являются родными, «британскими», в то время как они пришли из «американского английского».

Итак, в течение трех столетий Британский колониализм разбросал английский язык по всем континентам мира. Распространение американского английского в двадцатом веке еще больше увеличило число говорящих на английском языке.

В 1770-х годах английский язык, на котором говорили колонисты в Америке, едва ли отличался от английского языка, на котором говорили в Британии. Переселенцы все еще относились к Британии как к своей родине, и их язык был последним, что связывало их с землей, которую они покинули.

Политические раздоры привели к тому, что связи между двумя странами прервались, и английский язык в Америке стал развиваться по своим законам. Пропасть между американским и британским английским стала расширяться.

Массовая иммиграция из Ирландии, Германии, Скандинавии, Китая, Италии, Польши, России, Мексики, Венгрии влилась в американское общество. Переселенцы не растворились в нем, как в плавильном котле, а принесли свой язык, обычаи, культуру, которую можно наблюдать в Америке и сегодня. Неудивительно, что привезенные слова остались в современном американском английском и, казалось, что огромное количество разных культур придут в столкновение, и появится угроза объединения их в одну нацию.

Иммигранты в США проходят тест на знание английского языка и обучаются на курсах. В результате американское население составляет самое большое сообщество, говорящее на английском языке.

Британцы распространяли свой язык с помощью колониальных захватов, сделали это быстрее и эффективнее. Кто в мире не знает таких слов как Coca Cola, hamburger, IBM, , , , movie, ?

Американская промышленность также внесла свой вклад в дело завоевания языкового пространства. Состояние американского доллара влияет на все денежные рынки мира. Американская внешняя политика отражается на многих странах, близких и далеких.

Наряду с экономическим и политическим влиянием существует непревзойденное влияние во всех сферах коммуникации, информации и развлечения. Ни одна другая страна не сыграла такой роли в разработке как Америка. Их специалисты играют главенствующую роль в области дизайна, производства компьютеров и средств коммуникации. ЮНЕСКО отмечает, что 94 процента Интернет коммуникаций ведется на английском языке.

В области развлечений в начале ХХ – го века Америка утвердилась как мировой лидер в области кинематографии: первый полнометражный фильм вышел в 1906 году, а в 1907 году начала работать фабрика грез Голливуд. Во многих странах мира знакомство с английским языком происходит через фильмы, телевидение и другие формы развлечений.

Со временем американское влияние только усилилось. Глобализация торговли, экономики и распространение американского образа жизни - то, что называется «американизацией», - способствовали и американского английского. В других языках стали появляться заимствования из американского. Например, слово «бизнес» (business) изначально связано с интенсивной деятельностью и специфическим подходом ко времени, оно отражает именно американскую реальность. Считается, что слово «бизнес» происходит от слова «занятость» (busyness) и носит позитивный оттенок. Специфика американского английского породила новое название для него: французский лингвист Клод Ажеж назвал американский английский «удобным языком» (americain de commodite). Можно согласиться с его весьма остроумным утверждением, что «всемирной экономической державе так же предопределено продвигать свой язык, как и завоевывать рынки для сбыта своей продукции, и эти два факта тесно связаны: распространение своего языка открывает дорогу для экспорта своей продукции». Еще легче согласиться с тем, что «из всех языков на планете английский самый гибкий и наиболее быстро реагирующий на меняющуюся реальность, и он первый отражает эти новые реалии».[16]

Суммируем всё вышесказанное и получим ответ на вопрос, почему именно американский английский оказывает доминирующее влияние на "мировой английский":

1.  Численность населения (число носителей американского английского составляет 70% против 17% носителей британского английского от общего числа говорящих на английском как родном).

2.  Более мощная экономика США по сравнению с британской.

3.  Численное превосходство высших учебных заведений в США по сравнению с Великобританией.

4.  Масштаб книгопечатной промышленности США.

5.  Значительность влияния американских средств массовой информации и в мировом масштабе.

6.  Привлекательность американской поп-культуры и ее влияние на язык, и образ жизни всего земного шара.

7.  Международное политическое и экономическое положение США. [18]

2.3 Краткое сравнение американского и британского английского.

И американский английский, и британский английский являются всего лишь вариантами одного того же английского языка. Между ними больше сходств, чем различий, особенно там, где звучит речь образованных людей или используется язык науки. Причиной же большинства расхождений являются особенности исторического и культурного развития двух стран, разнообразие местных и региональных идиом и устойчивых выражений, а также влияние средств массовой информации и рекламы.

И американцы, и британцы взаимно подсмеиваются и недолюбливают языки друг друга. С точки зрения англичан американский английский слишком прямолинейный и грубый, а свой британский английский они почитают за язык людей. Американцы же считают британский английский чересчур натянутым, лицемерным языком снобов, а свой родной американским приветливым и дружелюбным. На бензозаправочной станции в США вы услышите: "Fill her up, will you?" («Заправь-ка ее, сделаешь?»), а в Великобритании: "Would you mind filling up my car?" (дословно: «Не соблаговолите ли вы заправить мою машину?»). Если же заезжий англичанин произнесет эту фразу в Америке, реакция может быть приблизительно такой: "Are you trying to be smart or what?". («Ты стараешься казаться умным или что?»). [17]

Почему же, несмотря на такую популярность именно американского диалекта английского языка, мы, говоря о важности изучения английского, всё же имеем в виду британский его вариант? Потому, что в большинстве стран, таких как Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Индия используются варианты английского языка наиболее близкие к британскому английскому языку. Это язык науки, международного делопроизводства, конференций, конкурсов. Кроме того, владея более сложным вариантом языка, вы без особого труда освоите более легкие диалекты. Хотите привлечь к себе внимание в Америке, не стесняйтесь своего британского акцента. Американцы хоть и считают британцев чопорными, тем не менее, классически красивая речь притягивает их как магнит, а человек с британским акцентом считается более образованным.

Глава3.Роль английского языка в современном мире

3.1  Международный язык

Чтобы понять является ли тот или иной язык международным, нужно дать понятие, что такое международный язык вообще. [7]

Международный язык — язык, который может быть использован для коммуникации значительным количеством людей по всему миру. Для обозначения этого понятия также используется термин язык мирового значения. В современном мире выделяется от 7 до 10 международных языков. Граница между международными языками и языками межнационального общения является размытой. После Второй мировой войны, и особенно с начала 90-х годов ХХ века, наиболее распространённым международным языком стал английский. Под международным языком может также подразумеваться искусственный язык, созданный для межнационального общения, например эсперанто.

Признаки международного языка:

1.  Языки, считающиеся международными, обладают следующими признаками:

2.  Большое количество людей считает этот язык родным.

3.  Среди тех, для кого этот язык не является родным, есть большое количество людей, владеющих им как иностранным или вторым языком.

4.  На этом языке говорят во многих странах, на нескольких континентах и в разных культурных кругах.

5.  Во многих странах этот язык изучается в школе как иностранный.

6.  Этот язык используется как официальный язык международными организациями, на международных конференциях и в крупных международных фирмах.

В античности международным был древнегреческий язык, затем более тысячи лет латинский язык являлся важнейшим международным языком, который использовался для международного общения во всех сферах человеческой жизнедеятельности. На нём велись переговоры, заключались торговые сделки, писались . В XVI—XVII веках как международный использовался .

В начале XVIII века стал важнейшим языком международного общения в Европе. В XIX веке большое значение приобрёл также , не в последнюю очередь благодаря высоким достижениям немецких учёных того времени. Параллельно шло развитие английского и испанского как международных языков, благодаря колониям этих стран, разбросанным по всему миру. В конце XX века английский язык окончательно утвердился как важнейший международный язык. В странах социалистического блока важнейшим международным языком стал , который изучался в школах всех стран социалистического лагеря.

Статус международного языка изменчив и непостоянен. Со временем одни языки обретают статус международных, другие теряют его в силу сочетания демографических, географических, культурных и, что особенно важно в последнее время, экономических факторов. Большинство международных языков стали таковыми в результате колониальной деятельности небольших государств (метрополий) как в сопредельных регионах (русский, немецкий, китайский), так и на других континентах (португальский, испанский, английский). Так, ранее популярные греческий и латинский языки давно утратили эту функцию. Некоторые языки, например итальянский, голландский, шведский, польский, турецкий обретали её на очень кратковременный период. Немецкий язык, имевший важное международное значение в начале ХХ века, фактически утратил функцию международного в пользу русского или английского даже в регионах своего некогда традиционного распространения (Польша, Словакия, Галиция). Примечательно, что испанский язык, второй по числу носителей в мире, стабильно сохраняет функцию международного уже свыше 5 столетий и даже несколько усилил свои позиции с начала ХХI века.

Языки мирового значения это – английский, французский, испанский, русский, арабский, португальский и немецкий.

Английский, французский, русский, арабский, испанский являются официальными языками ООН. [Приложение 2]

3.2 Роль английского языка в современном мире

Потребность в едином языке идет из глубины веков. Можно вспомнить Вавилонскую башню или сравнительно недавние попытки создать общий язык эсперанто. Как показала история, и то и другое было обречено на провал.

В современном мире английский язык занимает значимое место в жизни людей и превращается язык межнационального общения всего человечества. А ведь еще полвека назад английский был всего лишь одним из международных языков, наравне с другими принятым в числе языков общения в Организации Объединенных Наций.

В чем же его ценность? Все просто: во всем мире изучению английского языка придается больше значение. Каждый взрослый человек мечтает овладеть английским языком хотя бы на разговорном уровне, а детей начинают обучать еще с младшего возраста. Что же нам дает знание английского языка?

Во-первых, карьера. В нынешнее время для того, чтобы устроиться на престижную работу в крупную организацию необходимо свободное владение языком. Это связано с тем, что крупные организации имеют среди поставщиков и покупателей иностранные предприятия, а, соответственно, ведение переговоров, , подписание контрактов и т. д. осуществляется именно на международном языке – английском. Зная английский язык, вы всегда сможете свободно общаться с деловыми партнерами, принимать участие в международных конференциях, читать международные журналы и газеты о бизнесе.

Во-вторых, поездки за границу. Всем известно, что современный человек, являющийся личностью разносторонней и любознательной, стремится в своей жизни посетить как можно больше различных стран и городов, познакомиться с культурой и обычаями других народов. А как это возможно без знания английского языка? В туристических странах, будь то Турция или Испания, каждый, кто работает с туристами, владеет английским языком. Это повышает качество обслуживания приезжающих, а, значит, привлекает все больше туристов. Да и сами туристы, будучи в чужой стране, чувствуют себя намного увереннее, зная, что, в случае чего, всегда смогут объясниться с местными жителями, спросить дорогу, уточнить местоположение чего-либо.

В-третьих, учеба. Знание английского языка дает возможность обучаться в престижных зарубежных университетах, поскольку является одним из важнейших критериев отбора при поступлении. Имея диплом, скажем, Лондонского университета выпускник получает возможность устроиться на работу по всему миру, ведь, как известно, диплом, выданный в Соединенном Королевстве, один из самых конвертируемых.

Далее, книги. Читая иностранные книги в оригинальном контексте, без перевода, можно получить намного большее удовольствие от прочтения, так как перевод, как правило, является не совсем точным, зависит от субъективного мнения и навыков переводчика, и не способен передать истинные мысли и эмоции, которые вложил автор. А ? Знание языка открывает большие возможности для изучения интересующей техники и оборудования. То же касается и компьютерных программ и приложений.

И, конечно, владея английским языком, у вас всегда есть возможность беседовать с интересными людьми на различные темы на английском языке, заводить полезные знакомства и обретать новых друзей среди иностранцев.

Английские слова в русском языке так же имеют немаловажное значение. В последние годы приток английских слов в русский язык значительно увеличился. Произнося такие слова как: «компьютер», «плеер», «гамбургер», мы уже и не задумываемся о том, что все эти слова заимствованы из английского языка. Заимствование новых слов обусловлено влиянием иностранной культуры, и, по большей части, вносит ясность и удобство в обозначении тех или иных предметов. [15]

Чтобы подтвердить примерами изложенное выше, я открыла Интернет-Справочник нашего города. Оказалось, что и в названиях наших предприятий много английских слов:

·  Holister, студия интернет решений и дизайна

·  , агентство новостей и информации

·  xPress, полиграфический сервис

·  Веб Лайв

·  Discount-city, журнал

·  Trinity, интернет-агентство

·  Микс Медиа Регион, агентство региональной рекламы

·  Miracle, детский центр

·  Relax club, кафе-бар

·  Нью-Медика,

·  VIP-презент, магазин

·  Юниор, сеть магазинов

Это всего лишь несколько названий. Таким образом, и в Миассе можно найти много примеров влияния английского языка на современную жизнь!

Итак, о роли английского языка в мире можно говорить бесконечно. Несомненным является тот факт, что английский язык является важной составляющей в жизни современного человека, и каждый сможет найти для себя не одну причину для его изучения и совершенствования навыков. [15]

3.3.Средства массовой информации и коммуникации

Английский - язык века информации. Поэтому более подробно остановимся на этой теме. Английский язык превалирует на транспорте и в средствах массовой информации.

Компьютеры «разговаривают» друг с другом на английском. Более 80% всей информации в более чем 150 миллионов компьютерах по всему свету хранится на английском языке. Восемьдесят пять процентов всех международных телефонных разговоров совершаются на английском языке, также как и три четверти мировой почты, телексов и телеграмм. Инструкции к компьютерным программам и сами программы часто бывают только на английском языке. Когда-то языком науки был немецкий, сегодня 85% всех научных работ публикуются сначала на английском языке. Более половины мировых технических и научных периодических изданий выходят на английском языке, который также является языком медицины, электроники и космической технологии.

Электронная почта и Интернет сегодня используются во всем мире, и это, бесспорно, очень удобное, быстрое и эффективное средство общения. Люди в разных странах вынуждены приспосабливаться к языку и особенностям электронных средств коммуникации, которые создавались, естественно, под английский язык. Чтобы общаться на другом языке, им приходится прибегать к разным техническим ухищрениям. Скажем, принятые в разных европейских языках надстрочные символы не могут быть использованы в большинстве программ электронной почты, то же самое относится к нелатинским (русскому, греческому, китайскому, японскому).

Английский язык - язык путешествий и связи на международных . В настоящее время русские диспетчеры сдают экзамен по английскому языку, без знания языка они не могут оставаться на работе. Во всех международных аэропортах пилоты и диспетчеры говорят на английском. В морском судоходстве используются флаги и световые сигналы, но "если бы суднам надо было бы связываться устно, то они бы нашли общий язык, которым, вероятно, был бы английский.

Пять крупнейших телекомпаний - Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си, Би-би-си и

Си-би-си (Канадская телекомпания) - охватывают потенциальную аудиторию

приблизительно в 500 миллионов человек с помощью трансляций на английском языке.

Он также является языком спутникового телевидения.

3.4 Английский как универсальный международный язык

Английский становится первым мировым универсальным языком. Он является родным языком 500 миллионов людей в 12 странах мира. Это намного меньше, чем где-то около 900 миллионов, говорящих на мандаринском наречии китайского языка.

Но еще 600 миллионов говорит на английском в качестве второго языка. И еще несколько сот миллионов обладают определенными знаниями английского языка, который имеет официальный или полуофициальный статус примерно в 62 странах.

Цитируемый в статье Newsweek «Who owns English?», эксперт по английскому языку, Дэвид Кристалл, утверждает, что «никогда ранее не было языка, на котором бы говорили больше как на втором, чем на первом». В одной только Азии, уверяет эксперт, (данные 2005 года) число пользующихся английским языком превысило 350 миллионов человек, что больше, чем население США, Великобритании и Канады, вместе взятые.

Хотя может быть столько же людей, говорящих на различных диалектах

китайского языка, английский, бесспорно, более распространен географически, действительно более универсален, чем китайский. И его употребление растет удивительными темпами.

Сегодня в мире существует примерно 1,5 миллиардов людей, говорящих на

английском языке.

Английский, являющийся наиболее преподаваемым языком, не заменяет других языков, а дополняет их.

- 300 млн. китайцев - больше, чем все население Соединенных Штатов, -

учат английский язык.

- В 90 странах английский - либо второй язык, либо широко изучается.

- В Гонконге учащиеся девяти из десяти изучают английский

язык.

- Во Франции в государственных средних школах для учащихся обязательно изучение в течение четырех лет английского или немецкого языка,

большинство - как минимум 85% - выбирает английский.

- В Японии учащиеся должны изучать английский язык в течение шести лет до окончания средней школы.

В России, где изучение иностранных языков для детей обязательно,

большинство учит английский язык. В Норвегии, Швеции и Дании обязательно изучают английский язык. Из всех европейских стран, не считая

Великобритании, Голландия находится на первом месте по количеству знающих английский язык. С тех пор как Португалия вступила в Европейское сообщество, спрос на уроки английского языка заменил спрос на занятия французским языком.

"Со стороны студентов, молодых профессионалов, педагогов, деловых людей и государственных служащих большинства стран наблюдается всеобщий голод на материалы и технологические средства на английском языке", - отмечает бывший директор информационного агентства Соединенных Штатов (ЮСИА) Чарльз Уик.

В Токио существует 1300 англоязычных школ, и ежегодно открывается 100

новых школ. [10]

В Индии, например, человеку из low-middle class знание английского языка может открыть двери в такое престижное место работы, как «call centre».

Who owns English? Получается, кто владеет английским - тот владеет миром.[9]

3.5 Официальный язык

Кроме Великобритании, английский является официальным языком в таких странах, как Соединенные Штаты Америки, Канада, Австралия (де-факто, официально государственный язык в Австралии вообще отсутствует), Новая Зеландия, Индия.

Английский является официальным или полуофициальным языком 20 африканских стран, включая Сьерра-Леоне, Гану, Нигерию, Либерию и Южную Африку. Студентов обучают на английском в Университете Макерере в Уганде, Университете Найроби в Кении и Университете Дар-эс-Салама в Танзании. Английский - официальный язык Всемирного совета церквей, Олимпийских игр и конкурса "Мисс Вселенная".

Английский является языком мировой молодежной культуры. По всему миру молодежь поет слова из песен групп "The ", "Ю-2" (U2), Майкла Джексона и Мадонны без полного понимания их. "Брейк-данс", "рэп мьюзик", "", "виндсерфинг" и "компьютер хэкинг" - эти слова вторгаются в жаргон молодежи всех стран мира.[10]

Глава 4. Собственные исследования

4.1  Содержание исследования

В различных источниках можно найти немало информации по данной теме и наше исследование дополняет эти сведения. Мы решили исследовать менее известные. Чтобы убедиться в том, что исследуемая тема будет интересна и полезна не только нам, мы решили провести социологический опрос. В нем приняли участие учащиеся нашей школы разного возраста (учащиеся 3-его, 9-ого и 11-ого классов). В анкете были предложены следующие вопросы:

1)  Считаете ли вы, что изучение английского языка важно в наше время? Почему?

2)Почему тема английского языка сейчас актуальна?

3)Нравится ли вам изучать английский язык? Почему?

4) Как вы думаете, почему английский язык – международный язык?

5)Связываете ли вы свою жизнь с дальнейшим изучением английского языка?

А) Да, конечно.

Б) Не знаю, ещё не решил (а).

В) Нет.

Кроме того, мы провели опрос среди тех ребят, которые уже были в разных странах. Им мы задали всего два вопроса:

1.  Какой язык используется в отелях и на улицах тех мест, где вы побывали для общения с людьми разных национальностей.

2.  Смогли бы вы объясниться с человеком, не говорящем на русском языке, не зная английского языка.

Также мы провели видео - тест, где представитель из каждого контрольного класса, высказывает своё мнение на камеру. Результаты в приложении.

4.2 Анализ исследований

Исследование показало, что в начальной школе (третий класс)

Осознают роль английского языка в современном обществе, важность изучения этого предмета-88% опрашиваемых.

Хотят связать свою жизнь с дальнейшим изучением английского языка-25% опрашиваемых, остальные пока не определились, но, ни один ученик не ответил «нет» на последний вопрос тестирования.

В средней школе (девятый класс)

Осознают роль английского языка в современном обществе, важность изучения этого предмета-94% опрашиваемых.

Хотят связать свою жизнь с дальнейшим изучением английского языка-58% опрашиваемых, остальные признаются в сложности изучения предмета.

В старшей школе (одиннадцатый класс)

Осознают роль английского языка в современном обществе, важность изучения этого предмета-100% опрашиваемых.

Хотят связать свою жизнь с дальнейшим изучением английского языка-81% опрашиваемых, 15% ещё не определились и 4% не связывает свою жизнь с дальнейшим изучением языка.

Результат опроса, несомненно, доказал наше предположение о важности изучения английского языка, в связи с его распространением по всему миру. [Приложение 3]

Уже в начальной школе дети ориентированы на изучение английского языка, лишь несколько ребят написали, что испытывают трудности с изучением этого предмета, но и они отмечают, что на уроках английского языка интересно и им хотелось бы продолжить изучение английского языка.

В среднем звене практически все учащиеся осознают роль английского языка в современном мире, понимают важность его изучения, но всё же, не все готовы связать свою жизнь с дальнейшим совершенствованием этого предмета, для некоторых он сложен.

Учащиеся одиннадцатого класса точно определяют роль английского языка в современном мире. Собственно и здесь есть те, кому трудно даётся этот предмет, но здесь же, есть и ученики, которые собираются продолжить изучение английского языка в высших учебных заведениях, как один из профильных предметов, то есть, ребята уже углублённо изучают этот язык, готовясь к экзаменам. Безусловно, процент желающих изучать английский язык в дальнейшем, в этом звене самый высокий, в отличие от начального звена, где пока не задумываются о том, на кого они будут учиться после школы.

Что касается второго опроса, все ребята уверенно ответили, что английский язык - это тот язык, который помогает за границей в любой ситуации. Даже школьного уровня (а это 7-8 класс) достаточно, чтобы объяснить то, что вам необходимо узнать. А, не владея английским, можно попасть в весьма затруднительные ситуации, не везде есть персонал, говорящий по-русски, зато по-английски говорят все.

В прошлом году я была в международном лагере, поэтому могу сама подтвердить на личном опыте, что этот язык связывает людей различных национальностей. Именно тогда я задумалась о роли английского языка во всём мире. И, конечно, когда я решила написать работу на Научно-Практическую Конференцию, проблемы с выбором темы у меня не возникло.

Заключение

В ходе нашего исследования удалось выяснить много интересного о причинах становления английского языка международным.

В данной работе была достигнута цель исследования, а именно: изучить роль английского языка в современном мире.
По нашему мнению, была доказана и гипотеза: В настоящее время важно изучать английский язык, потому что его можно назвать международным языком в современном обществе. Его доминирование настолько сильно, что его можно назвать lingua franca (смешанный язык, используемый людьми из разных стран «Англо-русский словарь »[8]) современного мира.[16] Простота использования правил, а также богатство словарного запаса, который по-прежнему продолжает расширяться, позволила английскому языку за последние полвека стать международным языком общения.

Практическая значимость нашей работы в том, что она убедительно доказывает актуальность английского языка в современном обществе. Человек, собирающийся стать «гражданином мира», ознакомившись с нашей работой, несомненно, выберет английский язык для изучения из множества иностранных языков.

Список литературы

1.  Краткая географическая энциклопедия./Гл. ред. . М.-"Сов. Энциклопедия", 1961.

2.  Малая советская энциклопедия./Гл. ред. . Москва, 1959.

3.  Малая энциклопедия стран. Москва-Торсинг, 2001

4.  Справочник «Страны мира», Москва, 1991.

5.  Справочник “Страны мира”, Москва-Политиздат, 1991 г.

6.  Энциклопедия “Что такое. Кто такой”, Москва-Педагогика-Пресс,

1992 г.

7.  Энциклопедия “География”, Москва-Аванта+, 1995 г.

8.  http://ru. wikipedia. org

9.  http://education. /articles

10.  http://www. /method/2.html

11.  http://. html

12.  http://www. engli. org/learning/language-history

13.  http://miresperanto.

14.  http:///int-stat/ist-proish/index. html

15.  http://

16. 

17.  http://www. /language-article/4973.html

18.  http://www. english. /curious/curious2.html

Приложения

Приложение 1.

Краткие высказывания из работы на английском языке. [12]

Old English ( AD)

The invading Germanic tribes spoke similar languages, which in Britain developed into what we now call Old English. Old English did not sound or look like English today. Native English speakers now would have great difficulty understanding Old English. Nevertheless, about half of the most commonly used words in Modern English have Old English roots. The words be, strong and water, for example, derive from Old English. Old English was spoken until around 1100.

Part of Beowulf, a poem written in Old English

Part of Beowulf, a poem written in Old English.

Middle English ()

In 1066 William the Conqueror, the Duke of Normandy (part of modern France), invaded and conquered England. The new conquerors (called the Normans) brought with them a kind of French, which became the language of the Royal Court, and the ruling and business classes. For a period there was a kind of linguistic class division, where the lower classes spoke English and the upper classes spoke French. In the 14th century English became dominant in Britain again, but with many French words added. This language is called Middle English. It was the language of the great poet Chaucer (c), but it would still be difficult for native English speakers to understand today.

An example of Middle English by Chaucer

An example of Middle English by Chaucer.

Modern English

Early Modern English ()

Towards the end of Middle English, a sudden and distinct change in pronunciation (the Great Vowel Shift) started, with vowels being pronounced shorter and shorter. From the 16th century the British had contact with many peoples from around the world. This, and the Renaissance of Classical learning, meant that many new words and phrases entered the language. The invention of printing also meant that there was now a common language in print. Books became cheaper and more people learned to read. Printing also brought standardization to English. Spelling and grammar became fixed, and the dialect of London, where most publishing houses were, became the standard. The first English dictionary was published in 1604.

Hamlet's famous To be, or not to be lines, written in Early Modern English by Shakespeare

Hamlet's famous "To be, or not to be" lines, written in Early Modern English by Shakespeare.

Late Modern English (1800-Present)

The main difference between Early Modern English and Late Modern English is vocabulary. Late Modern English has many more words, arising from two principal factors: firstly, the Industrial Revolution and technology created a need for new words; secondly, the British Empire at its height covered one quarter of the earth's surface, and the English language adopted foreign words from many countries.

Hamlet's famous To be, or not to be lines, written in Early Modern English by Shakespeare

Hamlet's famous "To be, or not to be" lines, written in Early Modern English by Shakespeare.

English is a member of the Germanic family of languages. Germanic is a branch of the Indo-European language family.

The Germanic Family of Languages

English is a member of the Germanic family of languages

Timeline of the history of the English language

The figure below shows the timeline of the history of the English language. The earliest known residents of the British Isles were the Celts, who spoke Celtic languages—a separate branch of the Indo-European language family tree. Over the centuries the British Isles were invaded and conquered by various peoples, who brought their languages and customs with them as they settled in their new lives. There is now very little Celtic influence left in English. The earliest time when we can say that English was spoken was in the 5th century CE (Common Era—a politically correct term used to replace AD).

In case you hadn’t made the connection, “England” “Engla Land”“Angle Land” (Land of the Angles, a people of northern old Germany). Their name lives on in the district of England named East Anglia, and also in the Anglican Church. In the present day there is still a region of Germany known as Angeln, which is likely the same area from which the original Angles came. Angeln lies in Schleswig-Holstein on the eastern side of the Jutland peninsula near the cities of Flensburg and Schleswig.

4-1-Timeline-of-the-history.jpg

A short history of the origins and development of English

The history of the English language really started with the arrival of three Germanic tribes who invaded Britain during the 5th century AD. These tribes, the Angles, the Saxons and the Jutes, crossed the North Sea from what today is Denmark and northern Germany. At that time the inhabitants of Britain spoke a Celtic language. But most of the Celtic speakers were pushed west and north by the invaders - mainly into what is now Wales, Scotland and Ireland. The Angles came from England and their language was called English - from which the words England and English are derived.

Germanic invaders entered Britain on the east and south coasts in the 5th century.

Germanic

Приложение 2

Countries where English is an official language. [8]

Приложение 3

Диаграммы к исследовательской части.

Приложение 4

Фото и видео материалы исследований, примеры ответов из анкетирования.

DSCN2261.JPG

DSCN2262.JPG

DSCN2264.JPG

DSCN2257.JPG


Источник: http://pandia.ru/text/77/282/22843.php


X

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Почему в современном языке настолько интенсивно происходят изменения

Похожие новости: